-
1 переход (ЛЭП) через водную преграду
переход (ЛЭП) через водную преграду
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переход (ЛЭП) через водную преграду
-
2 мост на опорах через водную преграду
Military: wet-gap support bridgeУниверсальный русско-английский словарь > мост на опорах через водную преграду
-
3 обеспечить прохождение войск через водную преграду
Military: carry a force across a water obstacleУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить прохождение войск через водную преграду
-
4 перекрывать водную преграду типа сухой ров
Military: span a gapУниверсальный русско-английский словарь > перекрывать водную преграду типа сухой ров
-
5 переправа через водную преграду
Military: unopposed crossingУниверсальный русско-английский словарь > переправа через водную преграду
-
6 переправляться (через водную преграду) под водой
Military: snorkel (с использованием РДП)Универсальный русско-английский словарь > переправляться (через водную преграду) под водой
-
7 переход (ЛЭП) через водную преграду
Electrical engineering: water crossingУниверсальный русско-английский словарь > переход (ЛЭП) через водную преграду
-
8 переход через водную преграду
1) Engineering: water crossing2) Electrical engineering: (ЛЭП) water crossingУниверсальный русско-английский словарь > переход через водную преграду
-
9 постройка моста через водную преграду
Military: wet bridgingУниверсальный русско-английский словарь > постройка моста через водную преграду
-
10 преодолеть водную преграду
Military: cross a water obstacleУниверсальный русско-английский словарь > преодолеть водную преграду
-
11 прокладывать кабель через водную преграду
Makarov: lay a cable for water crossingУниверсальный русско-английский словарь > прокладывать кабель через водную преграду
-
12 форсировать водную преграду
Makarov: force a crossingУниверсальный русско-английский словарь > форсировать водную преграду
-
13 прокладывать кабель через водную преграду
Русско-английский политехнический словарь > прокладывать кабель через водную преграду
-
14 переход через водную преграду
Русско-английский словарь по электроэнергетике > переход через водную преграду
-
15 двухканатная система для переправы
Military: two-rope bridge (через водную преграду)Универсальный русско-английский словарь > двухканатная система для переправы
-
16 канат для переправы по-одному
Military: one-rope bridge (через водную преграду)Универсальный русско-английский словарь > канат для переправы по-одному
-
17 перекрывать
1) General subject: bestraddle, bridge, cap, cover, crossruff, exceed, intersect, lap, lap over (чего-либо), occlude, overarch, overcover, overlap, overlay, overspan, re-cover (крышу), span (об арке, крыше и т. п.), surpass, top, wrap over2) Geology: superpose3) Aviation: turn over4) Military: blank off, overleap, span (водную преграду или суходол)5) Engineering: block, bridge (напр. пролёт здания), bridge over (напр. пролёт здания), close (напр. клапан), congest (автодорогу), cut off (напр. воду), extend across, harness (реку), imbricate, intercept (перехватывать), interlap, mask (напр. хроматографические пятна), roof (здания), shut off (напр. воду), span (напр. пролёт здания)7) Chemistry: bridging9) Cards: overtrump10) Railway term: override11) Architecture: bridge (напр, пролёт здания), span (что-л. чем-либо в строительстве)12) Hydrography: cofferdam (русло реки)13) Mining: bridge over, overlain14) Polygraphy: imbricate (напр. швы), overlap (листы), superimpose (в фоторепродукционных процессах), underlap15) Electronics: arc over (о разряде), flash over (о разряде), spark over (о разряде)16) Information technology: supersede17) Oil: block off (обрушающиеся, поглощающие или водоносные горизонты трубами или цементом), close in (выход воды, нефти или газа из скважины), overlap (залегать выше), overlie, shut off (водоносный горизонт трубами с задавливанием башмака колонны в глину), turn over (кран), wall off (обсадными трубами)18) Astronautics: superimpose19) Cartography: lap (напр. об аэроснимках, листах карт; ся)20) Oilfield: shut off22) Programming: obsolete (This RFC obsoletes RFC 2068.)24) Makarov: arc over (об искровом или дуговом разряде), block (дорогу, подъездные пути), bridge (о мосте, пролете и т.п.), bridge a river, bridge over (о мосте, пролете и т.п.), intercept (перехватывать, напр. световой луч), offset, overlap (аэрофотоснимки), secure (проход и т.п.), shut, shut off (закрывать, напр. клапан), shut off (напр. воду в скважине), span (о мосте, пролете и т.п.), spark over (об искровом или дуговом разряде), underlap (листы), flash over (об искровом или дуговом разряде) -
18 подводный переход
1) General subject: underwater crossing (АД)2) Oil: submerged crossing (трубопровода), underwater line (трубопровод через водную преграду) -
19 преодолевать
1) General subject: bear down, bridge, bridge over (что-л.), conquer, cover (какое-либо расстояние), get over (трудности), master (трудности), meet, negotiate (препятствие), outdo, overcome, overpass, pull through (трудности и т. п.), run (препятствие), subdue, surmount, take, tide over, vanquish (какое-либо чувство и т. п.), wade (что-либо трудное, скучное), wade through (что-либо трудное, скучное), wear down (сопротивление и т. п.), worry out (трудности), get round (трудности), undo, override2) Medicine: cope3) Obsolete: do down4) Literal: hurdle5) Military: overleap, traverse, pierce (defenses)8) Law: run (запрет, ограничение и т. п.), run (запрет, ограничение и т.п.)9) Australian slang: roll10) Diplomatic term: surmount (трудности, препятствия и т.п.), work (one's) way through difficulties -
20 переправляться под водой
Military: (через водную преграду) snorkel (с использованием РДП)Универсальный русско-английский словарь > переправляться под водой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
переход (ЛЭП) через водную преграду — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN water crossing … Справочник технического переводчика
Сухопутные войска — вид вооружённых сил (См. Вооружённые силы), предназначенный для выполнения стратегических и оперативно тактических задач на сухопутных театрах военных действий. В большинстве стран С. в. составляют основу их военной мощи. По боевым… … Большая советская энциклопедия
Подводный трубопровод — (a. submarine pipeline; н. Unterwasserrohrleitung, unterseeische Pipeline; ф. conduite sous marine, pipeline sous marin, canalisation sous marine; и. tuberia submarine, conducto submarino, conduccion submarina) трубопровод, укладываемый… … Геологическая энциклопедия
Подводный трубопровод — ► underwater pipeline Трубопровод, укладываемый ниже поверхности воды при пересечении рек, водохранилищ, озер, морских акваторий. К подводным относят и трубопроводы, прокладываемые в болотах. В зависимости от того, какой водоем пересекают… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Уфимская операция — (25.05. 19.06.1919) составная ч. контрнаступления красных на Вост. фр. Для ее проведения привлекались войска Туркестанской арм. (ком. М.В.Фрунзе, одноврем. ком. войсками Юж. группы армий Вост. фр.). Замысел операции предусматривал развитие… … Уральская историческая энциклопедия
БМК-130М — Спуск катера БМК 130М на воду катерным автомобилем ЗИЛ 131 Производитель … Википедия
Вода — источник и гробница всего сущего во вселенной. Символ непроявленного, первичной материи. Жидкость все проверяющая (Платон). Любая вода является символом Великой Матери и ассоциируется с рождением, женским началом, утробой вселенной, prima materia … Словарь символов
Десантная переправа — 1) переправа войск через водную преграду на плавающих боевых и транспортных машинах, на табельных переправочно десантных, местных и подручных средствах (см. также Переправы военные). Начинается Д. п., как правило, после подавления огневых … Большая советская энциклопедия
Мосты военные — сооружения, служащие для переправы войск, боевой техники и транспорта через какое либо препятствие (водную преграду, овраг, дорогу и т. п.) при передвижении их по дорогам и колонным путям на поле боя. М. в. бывают автодорожными,… … Большая советская энциклопедия
Паром — плавучее сооружение для регулярной переправы сухопутных транспортных средств, людей и грузов через водную преграду. Различают П. речные, морские, озёрные. П. бывают несамоходные и самоходные. Несамоходным П. может служить Плот, Лодка,… … Большая советская энциклопедия
Плавание (у животных) — Плавание животных, специфическая локомоция животных в водной среде; одна из форм проявления их жизнедеятельности. Разные животные различно приспособлены к П.: водные и полуводные проводят всю жизнь или большую её часть в воде, плавают активно и… … Большая советская энциклопедия